diff --git a/mhd/23/05/31/index.html b/mhd/23/05/31/index.html
index 8d57333..80ecb38 100644
--- a/mhd/23/05/31/index.html
+++ b/mhd/23/05/31/index.html
@@ -85,8 +85,8 @@
         <li>Anstelltemperatur: 24°C</li>
         <li>Hefe: 70g LalBrew Nottingham Ale, Trockenhefe, trocken nach Kühlung aufgestreut auf kalte Würze</li>
         <li>Nach 12 Tagen keine Gärtätigkeit mehr, ohne Kühlung reifen lassen bis 15.12.2022 lassen</li>
-     	<li>Hopfengabe 30.11.2022: 100g Bio Mandarina Bavaria, 11,2% Alphasäure, Pellet Typ 90, Ernte 2021, Hopfen und mehr</li>
-        <li>Hopfengabe 30.11.2022: 100g Bio Hallertauer Cascade, 11,2% Alphasäure, Pellet Typ 90, Ernte 2021, Hopfen und mehr</li>
+     	<li>Hopfengabe 30.11.2022: 100g Bio Mandarina Bavaria, 11,2% Alphasäure, Pellet Typ 90, Ernte 2021, Hopfen und mehr, Charge BE32067</li>
+        <li>Hopfengabe 30.11.2022: 100g Bio Hallertauer Cascade, 11,2% Alphasäure, Pellet Typ 90, Ernte 2021, Hopfen und mehr, Charge BE30861</li>
 	</ul>
 	<h4>Reifung</h4>
         <ul>
diff --git a/mhd/23/05/31/index.html.save b/mhd/23/05/31/index.html.save
new file mode 100644
index 0000000..f65e979
--- /dev/null
+++ b/mhd/23/05/31/index.html.save
@@ -0,0 +1,116 @@
+<!DOCTYPE html>
+<html lang="de">
+  <head>
+    <meta charset="utf-8" />
+    <meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1.0" />
+    <title>freibier.cc</title>
+    <meta charset="UTF-8">
+    <link rel="stylesheet" media="screen" href="https://freibier.cc/style/fonts/HKGrotesk_2466/hk-grotesk.css" type="text/css"/>
+    <link rel="stylesheet" href="../../../../style/freibier.css">
+  </head>
+  <body>
+<div id="wrapper">
+
+<div class="header">
+  <input class="menu-btn" type="checkbox" id="menu-btn" />
+  <label class="menu-icon" for="menu-btn"><span class="navicon"></span></label>
+  <ul class="menu">
+    <li><a href="../../../../mhd/">Rezepte</a></li>
+    <li><a href="../../../../shop/">Shop</a></li>
+    <li><a href="../../../../werwirsind.html">Wer wir sind</a></li>
+    <li><a href="../../../../blog/">Blog</a></li>
+  </ul>
+</div>
+	<a href="../../../../index.html">
+	<div class="logo">
+		<img src="../../../../img/logo_freibier_cc_w.svg" alt="freibier.cc">
+		 <div class="centered">frei gebraut – frei verfügbar – frei verkäuflich</div>
+	</div>
+	</a>
+<div class="row">
+  <div class="column left">
+    <h2>Jolly Good Fellow - Strong Ale</h2>
+	<h3>MHD: 31.05.23</h3>
+	<p>
+	Unser Strong Ale mit neuem Rezept. Acht verschiedene Malzsorten formen den massiven Körper dieses Bieres. Mit 18°Plato und 7,3 vol.% bleibt eine
+	dezente Restsüße, ohne ins mastige abzudriften. Röst-, Karamell- und Honignoten stehen im Vordergrund. Eine minimale Kalthopfung mit Mandarina 
+	Bavaria und Hallertauer Cascade legt dezente, zurückhaltende Frucht- und Hopfennoten über den Körper. Wir wünschen Euch viel Spaß mit diesem Bier. 
+	</p>
+	<h4>Eckdaten</h4>
+	<ul>
+        <li>Stammwürze: 18,3</li>
+        <li>Datum des Sudes: 06.11.2022</li>
+        <li>Brauerei: freibier.cc</li>
+        <li>Pfannevollmenge: 300l</li>
+	<li>Ausschlagmenge heiß: 265l</li>
+	</ul>
+        <h4>Brauwasser</h4>
+        <ul>
+        <li>Hauptguss: 200l</li>
+        <li>Nachgüsse: Nach Bedarf</li>
+        </ul>
+        <h4>Schüttung</h4>
+        <ul>
+        <li>25kg Bio Pilsener Gerstenmalz, Weyermann, Bamberg, Charge X110-31110025-01</li>
+        <li>26kg Bio Wiener Gerstenmalz, Weyermann, Bamberg, Charge X206-31116025-01</li>
+        <li>5kg Bio Münchener Gerstenmalz, Weyermann, Bamberg, Charge W278-33119025-01</li>
+        <li>2kg Bio Weizenmalz, Weyermann, Bamberg, Charge X069-34130025-01</li>
+        <li>2kg Bio Weizenmalz, Weyermann, Bamberg, Charge W207-34130025-01</li>
+        <li>3kg Bio CaraRed, Weyermann, Bamberg, Charge W187-33244025-01</li>
+        <li>0,5 Bio CaraMünch, Weyermann, Bamberg, Charge W221-33247025-01</li>
+        <li>10kg Bio CaraHell, Weyermann, Bamberg, Charge X053-33242025-01</li>
+        <li>1,5kg Bio CaraAroma, Weyermann, Bamberg, Charge V338-35251025-01</li>
+        </ul>
+	<p>Bio-Kontrollstelle DE-ÖKO-037</p>
+        <h4>Maischarbeit</h4>
+        <ul>
+        <li>Einmaischtemperatur: 55°C</li>
+        <li>1. Rast: 55°C, 10min</li>
+        <li>2. Rast: 62°C, 45min</li>
+        <li>3. Rast: 68°C, 15min</li>
+        <li>4. Rast: 72°C, 15min</li>
+        <li>Abmaischen: 78°C</li>
+        </ul>
+        <h4>Würzekochen mit Hopfengabe</h4>
+        <ul>
+        <li>Kochzeit: 70 min</li>
+        <li>Hopfengabe bei Kochbeginn: 300g Bio Perle, 9,4% Alphasäure, Pellet Typ 90, Ernte 2021, Hopfen und mehr, Charge: BE30819</li>
+        <li>Hopfengabe nach 30min Kochzeit: 100g Bio Mandarina Bavaria, 11,2% Alphasäure, Pellet Typ 90, Ernte 2021, Hopfen und mehr, Charge: BE32067</li>
+        <li>Hopfengabe bei Kochende: 100g Bio Tradition, 6,9% Alphasäure, Pellet Typ 90, Ernte 2021, Hopfen und mehr, Charge: BE31840</li>
+    	</ul>
+	<p>Bio-Kontrollstelle DE-ÖKO-037</p>
+        </ul>
+        <h4>Gärung</h4>
+        <ul>
+        <li>Anstelltemperatur: 24°C</li>
+        <li>Hefe: 70g LalBrew Nottingham Ale, Trockenhefe, trocken nach Kühlung aufgestreut auf kalte Würze</li>
+        <li>Nach 12 Tagen keine Gärtätigkeit mehr, ohne Kühlung reifen lassen bis 15.12.2022 lassen</li>
+     	<li>Hopfengabe 30.11.2022: 100g Bio Mandarina Bavaria, 11,2% Alphasäure, Pellet Typ 90, Ernte 2021, Hopfen und mehr, </li>
+        <li>Hopfengabe 30.11.2022: 100g Bio Hallertauer Cascade, 11,2% Alphasäure, Pellet Typ 90, Ernte 2021, Hopfen und mehr</li>
+	</ul>
+	<h4>Reifung</h4>
+        <ul>
+        <li>Flaschengärung</li>
+        <li>Am 15.12.2022 abgefüllt mit 13l Speise vom Sudtag</li>
+        <li>Eine Woche bei 23°C, eine Woche kühl <10°C</li>
+        </ul>
+
+  </div>
+    <div class="column right">
+   <h2>Etikett</h2>
+        <a href="#img1">
+        <img src="jolly.jpg">
+        </a>
+
+        <a href="#" class="lightbox" id="img1">
+        <span style="background-image: url('jolly.jpg')"></span>
+        </a>
+  </div>
+
+    </div>
+</div>
+
+	<div class="footer"><p><a href="../../../../impressum.html">Impressum</a> <a href="../../../../datenschutz.html">Datenschutzerklärung</a></p></div>
+</div>
+</body>
+</html>
